engelska-italienska översättning av pocket

tascaOggi i cittadini europei hanno l'euro in tasca. The people of Europe now have the euro in their pockets. Per quella data tutti avremmo ormai avuto in tasca monete e banconote europee. That is, of course, when we will have euro coins and notes in our pockets. Ebbene, questi fondi pubblici il più delle volte finiscono nelle tasche di comitati d'affari, nelle tasche di politici corrotti, nella tasca delle mafie. More often than not, these public funds end up being pocketed by criminal societies, corrupt politicians and the Mafia.
intascareAncora una volta la grande distribuzione impiega le oscillazioni dei prezzi per intascare profitti maggiori. Once again, supermarkets are using fluctuations in price to pocket bigger profits for themselves. Il risultato sarà ora che i parlamentari europei avranno facoltà di intascare rimborsi che non utilizzeranno per viaggiare. What we have now is a situation where Members are free to pocket any surplus allowance that is not needed for travel. Come sempre, gli estremisti marxisti, siano essi Castro o il , si limitano a intascare le concessioni e ad andare avanti imperterriti. As ever with Marxist extremists, be they Castro or Sinn Fein, they simply pocket the concessions and carry on regardless.

saccaLa scala dei valori dell'Unione europea non comprende la creazione di un'area di prosperità lasciando magari una sacca di povertà a Kaliningrad. Creating an area of prosperity and leaving, for example, a pocket of poverty in Kaliningrad has no place in the European Union's scale of values. Inoltre, se creassimo una sacca per le reti terroristiche, esporremmo ancora una volta il paese a un braccio di ferro con le forze armate straniere. Furthermore, if we create a pocket for terrorist networks, we would expose the country once again to a trial of strength with the foreign armed forces.
tascabileNell'organizzazione di imprenditori e di PMI dove ho lavorato per anni il nostro slogan interno era che le PMI non sono una grande impresa in formato tascabile. In the organization for independent employers and SMEs for which I worked for years it was our slogan that SMEs are not just pocket-sized big business. Concordo con Graham Watson, senza il cui apporto non saremmo giunti sin qui: abbiamo ora un potente riflettore per far luce sugli atti, mentre prima avevamo una piccola pila tascabile. I agree with Mr Watson - without whom we should not have come so far - that we have obtained a powerful searchlight to use on documents, instead of the pocket torch we had previously.
buca
imbucare

Ordbok