engelska-italienska översättning av power

potenza
L'Europa deve pertanto assumere il proprio ruolo di potenza soft. Europe must therefore assume its role as a soft power. La Nigeria è una grande potenza in Africa. Nigeria is a great power in Africa. L' Unione europea è una grande potenza. The European Union is a major power.
potere
Ma dove, di fatto, questo "potere morbido” ci ha portati? However, where has this 'soft power' got us? Noi non abbiamo potere; lei ha potere, signor Commissario. We do not have the power, you have the power, Commissioner. Abbiamo bisogno di maggiore potere di acquisto. We need more purchasing power.

correnteC'è stata un'interruzione di corrente che ha coinvolto il sistema bancario in tutto il mondo. We had a power cut right across the banking system right across the world. Le interruzioni di corrente sono frequenti e non sono disponibili fonti di energia sicure. There are frequent power cuts and there is no secure source of energy available. Gli svantaggi di un simile sistema sono emersi in tutta la loro portata in America; ne sono un esempio le interruzioni di corrente verificatesi in California e il fallimento della ENRON. The drawbacks have meanwhile become glaringly obvious in America, especially in the power cuts in California and in the bankruptcy case of Enron.
elettricitàOltre a ciò, vi è l'energia nucleare per l'elettricità. Further, there is nuclear power for electricity. Tutta l'elettricità dovrà avere libero accesso al mercato. All forms of electric power must have free access to the market. Il fatto è che l’elettricità viene prodotta utilizzando materiale nucleare. The fact is that electricity is produced by means of nuclear power.
potenze celesti