engelska-italienska översättning av pursuit

cacciaOscar Wilde, grande uomo di spirito, descrisse la conventicola dei cacciatori inglesi come 'gli indicibili a caccia dell'immangiabile?. The great wit, Oscar Wilde, described the English hunting fraternity as the 'unspeakable in pursuit of the uneatable'. La prosperità degli esseri umani può addirittura danneggiare il benessere degli animali, soprattutto se l'obiettivo è la caccia ai profitti. Welfare for people can even harm animals' well-being, particularly if we consider the pursuit of profit. I giovani potranno prender parte alle battute di caccia solamente sotto la supervisione dei propri allenatori o genitori. Young people will be able to take part in sporting pursuits only under the supervision of their trainers and parents.
passatempo

perseguimentoLa bozza in esame è il nostro contributo al perseguimento di quell'obiettivo. The present draft is our contribution to the pursuit of that aim. Chi pagherà alla fine il prezzo per il perseguimento di questa utopia da parte dell'Europa? Who will ultimately pay the price for the pursuit of Europe's Utopia? Desidero ringraziare il relatore per l'impegno profuso nel perseguimento di queste finalità. Let me offer my sincere thanks to the rapporteur for his endeavour in pursuit of this goal.
ricercaVoglio rendere omaggio alla sua ricerca implacabile della verità. I want to pay tribute to her relentless pursuit of truth. Nella ricerca di una politica sul clima vedo una sfida per tutti noi. I see the pursuit of climate policy as a challenge for all of us. Il turismo dei nostri giorni si è trasformato nella ricerca del divertimento immediato. Tourism nowadays has changed into the pursuit of instant pleasure.

Unremitting pursuit of wealth doesnt bring happiness, particularly if successful

Ordbok