engelska-italienska översättning av reform

riformaDesidero sottolineare che si tratta di una riforma. I emphasise that it is a reform. Ecco perché l'UE ha bisogno di una reale riforma. That is why the EU needs real reform. Abbiamo messo in questa riforma. We have put into this reform...
cambiareTutto questo deve cambiare, ed è questa una delle motivazioni fondamentali della nostra riforma. All this has to change, and this is one of the main reasons for our reform. E' vero che la situazione nelle prigioni turche deve cambiare. We all know that reform is needed in the Turkish prisons. Riformare il Consiglio si sicurezza, cambiare la Carta? Are we trying to reform the Security Council or change the Charter?

modificareOccorre modificare il Consiglio di sicurezza. We need to reform the Security Council. Anch'io sono favorevole alla proposta della Commissione di modificare il sistema di gabbie di batteria. Like him, I welcome the Commission proposal to reform the battery cage system. Anche senza modificare i Trattati europei, possiamo attuare riforme sostanziali. Even without adapting the European treaties, we can implement substantial reforms.
mutareOccorre tuttavia ricordare che le riforme da compiere nelle Istituzioni possono essere realizzate anche senza mutare i Trattati istitutivi. We must bear in mind, however, that the institutions can also be reformed without amending the Treaties. Nel prossimo programma quadro, la situazione deve mutare, in modo da poter rispettare gli obiettivi della politica comune della pesca. In the next framework programme, this situation must change so that we will be able to fulfil the aims of the reformed common fisheries policy. Bisogna altresì riformare, mutare e ristrutturare il sistema bancario, contrastando la catena di attività criminose ad esso legata. In addition, the banking system and the criminal chains associated with it must be changed, reformed and straightened out.

Ordbok