engelska-italienska översättning av shell

carapace
guscioCon questa disposizione la direttiva si ridurrebbe a un guscio vuoto. That would make the directive an empty shell. Le banche si sono ritirate nel loro guscio e non assolvono il loro compito. The banks have retreated into their shells and are not serving their purpose. Di fatto, il termine “direttiva” non è neppure giustificato; “guscio vuoto” sarebbe una definizione più appropriata. In fact, the term 'directive' is not even justified; 'empty shell' would be a more accurate label.

conchigliaAltrimenti, non vale più la pena di parlare ancora di PCP: non si tratterà più che di una conchiglia vuota. If not, it is no longer even worth the trouble of still talking about a CFP: it will represent nothing more than an empty shell.
drusa
esoscheletro
geode
granata
ogiva
placca
placca ossea
sborsareNon possiamo limitarci a sborsare fondi senza un calendario preciso. We cannot simply shell out money with no timetable.
sgranare
sgusciare
top

Ordbok