engelska-italienska översättning av sight

mirinoAttualmente anche la Francia rischia di entrare nel mirino dei terroristi..... At the moment, France also risks coming within the terrorists' sight... Per l' ennesima volta, nel mirino del Consiglio c' erano i diritti sociali e pensionistici: i lavoratori sono ora invitati a lavorare di più e a pretendere di meno. Yet again, the summit' s sights were set on pension and social rights, with workers being called on to work more and receive less. Occorre una cooperazione allargata, certamente agli Stati Uniti, ma anche ai paesi arabi moderati, anch’essi nel mirino di Bin Laden. Broader cooperation is needed, certainly including the United States and also the moderate Arab countries, which also lie in Bin Laden’s sights.
avvistare

mirare
scorgereAbbiamo visto ieri alcuni parlamentari britannici, dotati di una acutezza visiva fantastica, perchè sono in grado di scorgere a 40 metri di distanza se un collega vota una, due o tre volte! We saw them in action here yesterday. They are fantastically keen-sighted, able to see from 40 metres away whether another Member is voting once or twice or three times.
spettacoloLo spettacolo del referendum è stato davvero impressionante! This referendum was an impressive sight, really quite impressive! Doveva trattarsi di uno spettacolo agghiacciante anche per i commissari politici al servizio delle autorità. It must have been a horrifying sight even for the political commissars serving the authorities. Personalmente non dimenticherò lo spettacolo della città di Wiesenstein, che mi ha profondamente commosso. I personally will not forget the sight of the town of Wiesenstein, which profoundly affected me.
vedere
Vedere l'onorevole Jarzembowski mi disorienta sempre. The sight of Mr Jarzembowski always disorientates me.
vista
Sembra così semplice a prima vista. It seems so simple at first sight. Non dovremmo mai perdere di vista questo aspetto. We should never lose sight of this. Non dobbiamo perdere di vista tale obiettivo. We must not lose sight of this objective.

The ability to see
The act of seeing; perception of objects by the eye; view
Something seen
Something worth seeing; a spectacle, either good or bad
A device used in aiming a projectile, through which the person aiming looks at the intended target
a great deal, a lot;
In a drawing, picture, etc., that part of the surface, as of paper or canvas, which is within the frame or the border or margin. In a frame, the open space, the opening
Mental view; opinion; judgment
To register visually
To apply sights to; to adjust the sights of; also, to give the proper elevation and direction to by means of a sight
To take aim at

He is losing his sight and now can barely read.
to gain sight of land
We went to London and saw all the sights – Buckingham Palace, Tower Bridge, and so on.
You really look a sight in that ridiculous costume!
the sight of a quadrant
a sight of money
This is a darn sight better than what Im used to at home!
In their sight it was harmless.
to sight land from a ship
to sight a rifle or a cannon

Ordbok