engelska-italienska översättning av soil

terraPerché così si abituano a stare sottoterra. The answer is in order to get used to lying in the soil. Come è noto, lo zolfo cadendo a terra acidifica la superficie terrestre e ciò risulta nocivo per l'ambiente. As we know, sulphur falls to the earth, acidifies the soil and does harm to nature. E' da 46 anni che lavoro la mia terra, che è più fertile oggi di 46 anni fa. For 46 years I have been tilling my soil. My soil is more fertile now than it was 46 years ago.
suoloEssendo agricoltore, il suolo è la mia vita. As a farmer, the soil is my life. Ci curiamo del suolo e lo gestiamo. We look after and manage the soil. Il suolo è una risorsa locale, di livello locale. Soil is a local, a localised medium.

inquinareSenza un opportuno pretrattamento, questi composti altamente tossici possono contaminare il suolo e le falde acquifere e inquinare l' aria. Without proper pre-treatment, the highly toxic components can contaminate soil and groundwater, as well as pollute the air. Senza un adeguato trattamento preventivo, i componenti altamente tossici possono contaminare il terreno e le falde freatiche e inquinare l'atmosfera. Without proper pre-treatment the highly toxic components can contaminate soil and ground water, as well as polluting the air. Naturalmente i nitrati in eccesso non possono essere assorbiti dalle piante, penetrano nel terreno e vanno a inquinare le falde freatiche, con un duplice risultato. And of course, since the amounts of nitrates involved are excessive, the plants cannot use them all, they pass into the soil, pollute groundwaters, and the results are twofold.
sporcare
terrenoMa la povertà era un terreno fertile per la raccolta di fondi. But the poverty was a fertile soil for fund-raising. Il terreno è il bene più prezioso dell'agricoltore. Soil is a farmer's most precious asset. Esistono qualcosa come 300 tipi diversi di terreno. There are something like 300 different types of soil.

A mixture of sand and organic material, used to support plant growth
The unconsolidated mineral or organic matter on the surface of the earth that has been subjected to and shows effects of genetic and environmental factors of: climate , and macro- and microorganisms, conditioned by relief, acting on parent material over a period of time. A product-soil differs from the material from which it is derived in many physical, chemical, biological, and morphological properties and characteristics
That which soils or pollutes; a stain
A marshy or miry place to which a hunted boar resorts for refuge; hence, a wet place, stream, or tract of water, sought for by other game, as deer
Dung; compost; manure
To make dirty
To become dirty or soiled
To stain or mar, as with infamy or disgrace; to tarnish; to sully
To dirty one's clothing by accidentally defecating while clothed
To enrich with soil or muck; to manure
Faeces or urine etc. when found on clothes
A wet or marshy place in which a boar or other such game seeks refuge when hunted
To feed, as cattle or horses, in the barn or an enclosure, with fresh grass or green food cut for them, instead of sending them out to pasture; hence , to purge by feeding on green food

Ordbok