engelska-italienska översättning av stupid

stupidoEd era davvero stupido, anzi doppiamente stupido. It was indeed stupid, doubly so in fact. Tutto questo è stupido e ridicolo. This is all stupid and ridiculous. E’ stato detto: “il Patto è stupido”. The Pact has been called ‘stupid’.
scemo

sciabordito
scioccoSi tratta di un errore grossolano e sciocco. It was a very big, stupid mistake. D'altra parte, indicare sull'etichetta "rosé tradizionale” sarebbe sciocco. Moreover, indicating 'traditional rosé' on the label is stupid. Sarebbe sciocco ignorare questo sviluppo di natura pratica che investe la realtà di tutti i giorni mentre cerchiamo di aggiornare la legislazione europea. It would be stupid not to take this everyday practical development on board when we are trying to update European laws.
stoltoLa partita non è ancora finita, ma vorrei denunciare dinanzi a tutti voi questo comportamento vile, stolto e antisociale. The game is not yet over, but I would like to denounce this anti-social, stupid and cowardly behaviour here before you. Non tirerò fuori dal cilindro alcuna soluzione miracolosa e, se voi ve la attendeste, ciò sarebbe ingenuo, stolto e indegno di voi. I am not going to suddenly come up with some miraculous solution and it would be naïve, stupid and unworthy of you to expect it.
stordito
stupefatto
tonto

Lacking in intelligence or exhibiting the quality of having been done by someone lacking in intelligence
To the point of stupor
Characterized by or in a state of stupor; paralysed
Lacking sensation; inanimate; destitute of consciousness; insensate
Dulled in feeling or sensation; torpid
Amazing
Darn, annoying
Extremely
A stupid person; a fool
The state or condition of being stupid

Ordbok