engelska-italienska översättning av tame

addomesticare
addomesticatoI nostri cittadini si aspettano che questo capitalismo predatorio dei mercati finanziari venga addomesticato e che venga ripristinato il predominio della politica.They are expecting this predatory financial market capitalism to be tamed and the dominance of politics to be restored.

domareE' giunto pertanto il momento di domare l' automobile. The time has therefore come to tame the automobile. Come domare i vari demoni nazionalisti se non attraverso la cooperazione pratica tra le nazioni? How better to tame the various nationalist demons than through practical cooperation between nations? Dobbiamo domare i mostri che sputano gas nell'aria, i peggiori inquinatori sulla strada. We have to tame the monsters who are spitting the gas into the air, the worst air polluters on the roads.
domatoA cento anni di distanza ci culliamo nella sicurezza di aver definitivamente domato questa forma di potere e di averla per sempre soggiogata alla giustizia. One hundred years later we are safe in the knowledge that we have finally tamed this kind of power, finally subjected it to justice.
essere domato

Ordbok