engelska-italienska översättning av technostructure

tecnostrutturaI contatti che ho al momento mi rimandano a una “tecnostruttura” di Bruxelles, a un Parlamento che decide in materia di orientamenti strategici. The contacts that I currently have refer me to a Brussels ‘technostructure’ and to a Parliament that decides on strategic guidelines. Per fare questo c'è bisogno di una grande sensibilità politica che governi la tecnostruttura e si opponga alla tecnocrazia. To do this one needs great political sensitivity to manage the technostructure and oppose technocracy. Che cosa accadrà dopo l'ampliamento, quando i mercati reagiranno a qualsiasi evento, influendo sull'uno o sull'altro di quella trentina di paesi che comporrà la tecnostruttura europea? What will the situation be like after enlargement, when the markets will react to any event affecting any one of the thirty odd countries which make up the European technostructure?

Ordbok