engelska-italienska översättning av thrust

spintaper iscritto. - (EN) Siamo d'accordo con la spinta principale della relazione di compromesso e per questo votiamo a suo favore. in writing. - We are in agreement with the main thrust of the compromise report and are therefore voting for it. Questa è stata la spinta di molti emendamenti, e credo che questo Parlamento debba accordare rinnovata importanza alla questione. This has been the thrust of many amendments, and I believe that this Parliament must attach renewed importance to the issue. Tuttavia, la motivazione di questa domanda e la spinta per una risoluzione risiedono nel fatto che dobbiamo andare oltre la retorica e che dobbiamo dar vita a un concreto intervento. However, the thrust of this question and the motion for a resolution is that we must go beyond rhetoric and deliver concrete action.
stoccata

An attack made by moving the sword parallel to its length and landing with the point
A push, stab, or lunge forward (the act thereof
The force generated by propulsion, as in a jet engine
The primary effort; the goal
To make advance with force#Noun|force
To force#Verb|force something upon someone
To push out or extend rapidly or powerfully
To push or drive with force; to shove
To enter by pushing; to squeeze in
To stab; to pierce; usually with ''through''

Pierre was a master swordsman, and could parry the thrusts of lesser men with barely a thought.
The cutpurse tried to knock her satchel from her hands, but she avoided his thrust and yelled, "Thief!"
Spacecraft are engineering marvels, designed to resist the thrust of liftoff, as well as the reverse pressure of the void.
Ostensibly, the class was about public health in general, but the main thrust was really sex education.
We thrust at the enemy with our forces
I asked her not to thrust the responsibility on me
He thrust his arm into the icy stream and grabbed a wriggling fish, astounding the observers
to thrust anything with the hand or foot, or with an instrument

Ordbok