engelska-italienska översättning av trial

prova
We are on trial: non è il Consiglio ad essere messo alla prova oggi, bensì il Parlamento. We are the ones on trial: it is not the Council that is being put to the test today but Parliament. Una fase di prova è necessaria e, dunque, scontata. A trial phase is necessary; that is a given. In un'Europa in un periodo di prova, dobbiamo dimostrare che funziona. In a Europe on trial, we must provide evidence that Europe works.
cimento

processoAnche i sospetti criminali hanno diritto ad un processo giusto, ad un fair trial. Even suspected criminals are entitled to fair trials. Processo agli ex "Khmer rossi" in Cambogia Trial of former Khmers Rouges in Cambodia Temo quindi che si tratti solamente di un finto processo. I am afraid this may only be a mock trial.
rischioSe questi diritti non dovessero essere garantiti, ci troveremmo di fronte al rischio di assistere a processi iniqui o arbitrari. If these rights were not guaranteed, we would run the risk of seeing unfair or arbitrary trials. Il nuovo procedimento, il terzo, non è equo, è ingiusto e li espone al rischio di essere condannati a morte. This new trial, the third, is inequitable and unjust and leaves them in the throes of a death sentence. Queste prove hanno dimostrato in modo inequivocabile che in questo periodo il rischio per gli stock è altissimo e che la cattura di merluzzo bianco è davvero enorme. These trials clearly showed that the risk to cod is very high during this period and that there is a significant by-catch of cod.
test
tribolazione
triplo

An opportunity to test something out; a test
Appearance at judicial court in order to be examined
A tryout to pick members of a team
A piece of ware used to test the heat of a kiln
Pertaining to a trial or test
To carry out a series of tests on before marketing or implementing it
To try out in a sports team
Characterized by having three components
Pertaining to a language form referring to three of something, like people; contrast ''singular'', ''dual'and ''plural''. (See for an example

They will perform the trials for the new equipment next week.
That boy was a trial to his parents.
soccer trials
The warning system was extensively trialed before being fitted to all our vehicles
The team trialled a new young goalkeeper in Saturdays match, with mixed results
No language has a trial number unless it has a dual.

Ordbok