engelska-italienska översättning av vanish

scomparireAvevo inteso che anche la Commissione avrebbe risposto ai quesiti posti e invece la vedo scomparire improvvisamente. As I understood it, the Commission was going to reply too, but I saw that vanish from the screen all of a sudden. Mi chiedo, come sia possibile che il Consiglio faccia scomparire dall'ordine del giorno un paese che è in caduta libera! How has the Council managed to achieve a situation in which a country which is in freefall has vanished completely from its operational agenda? Poiché non sono sostenute da un' autentica volontà politica, queste proposte rischiano di scomparire, ed invece esse avrebbero potuto ricondurre i partner sulla strada del dialogo politico.Not being supported by genuine political will, it is very likely that these proposals will vanish into thin air, when they could have put both parties back onto the path to political dialogue.
sparire

svanireCome abbiamo visto sia la liquidità che la solvibilità possono svanire rapidamente. As we can see, both liquidity and solvency can soon vanish. Posso solo dire che l'impatto della crescita economica, superiore al 7 per cento nel 2008, sembra quasi svanire di fronte alle turbolenze economiche che iniziano a sentirsi duramente. All I can say is that the impact of economic growth of more than 7% in 2008 seems about to vanish in the face of the turbulent economic conditions which are starting to hit hard.

To become invisible or to move#Verb|move out of view#Noun|view unnoticed
To become equal to zero
to disappear; to kidnap
The brief terminal part of a vowel or vocal element, differing more or less in quality from the main part
A magic trick in which something seems to disappear

Ordbok