engelska-lettiska översättning av Lithuanian

leišu
lietuviešuPārmaiņas tiek uztieptas arī poļu uzvārdiem, lai tie drīzāk līdzinātos uzvārdiem lietuviešu valodā. Changes are being forced on Polish surnames, so that they look like Lithuanian ones. Es domāju, ka jūs man vaicāsiet, vai es iesākumā runāju lietuviešu valodā! I thought you were going to ask me whether I was speaking in Lithuanian at the beginning! Tādējādi es ceru uz sekmīgu procedūru un ceru, ka mani lietuviešu kolēģi būs spējuši pārtulkot manu pirmo runu lietuviešu valodā labi un pareizi. I therefore hope for a successful procedure and hope that my fellow Lithuanians manage to translate my first Lithuanian speech well and correctly.

lietuvju
leišu valoda
Leišzemes
LietuvasBet es neesmu Lietuvas likumdevējs! But I am not a Lithuanian legislator! Bet lieta ir tā, ka es neesmu Lietuvas likumdevējs. But the point is I am not a Lithuanian legislator. Lietuvas izglītības sistēma saskaras arī ar citām problēmām. The Lithuanian education system faces other problems too.
lietuviešu valodaKādā pētījumā 42 % Lietuvas nacionālo minoritāšu pārstāvju norādīja, ka nepietiekamas lietuviešu valodas zināšanas ir trūkums darba tirgū. In a survey, 42% of representatives of national minorities in Lithuania cited insufficient knowledge of Lithuanian as a disadvantage when competing for jobs.
lietuvieteKā lietuviete es ļoti labi zinu, ar kādām grūtībām patlaban saskaras Baltijas jūras reģions. As a Lithuanian, I know all too well the challenges that the Baltic Sea region faces today.

Ordbok