engelska-lettiska översättning av livestock

lopiIr cietuši vairāk nekā 500 000 cilvēku, 280 pašvaldības, un vairāk nekā 4500 cilvēku ir palikuši bez mājām; lauksaimniecības zeme ir nopostīta un ir gājuši bojā 150 000 lopi. More than 4 500 homeless, 280 municipalities and more than 500 000 people affected, farming areas devastated and 150 000 dead livestock.
mājlopiViņu sagūstītāju acīs viņi ir tikai priekšmeti, preces, pat mazāk nekā mājlopi. For their captors, they are just objects, goods, even less than livestock. Klimata pārmaiņas var ietekmēt lauksaimniecību - var rasties ūdens trūkums, jaunas slimības, var pārkarst mājlopi. Climate change may affect agriculture: there may be water shortages, new diseases may appear and livestock may overheat. Pret cilvēkiem, kuru skaitā ir nesamērīgi daudz sieviešu, attiecas tā, it kā viņi būtu patēriņa preces, pat mājlopi, ko var pārvadāt, izmantot un bieži arī sakropļot. Human beings, disproportionately women, are treated as though they were commodities, even livestock, to be transported, used and often abused.

Ordbok