engelska-litauiska översättning av Him

jamSveikiname jį ir linkime jam visokeriopos sėkmės. We welcome him and wish him every success. Linkiu jam laimingai išeiti į pensiją. I wish him a happy retirement. Norėčiau jūsų paprašyti pareikšti jam papeikimą. I would ask you to reprimand him.
jiDėkoju, kad jis patenkino mano prašymą. I thank him for granting my request. Jis žino, kad mes paremsime jį šiuo klausimu. He knows we will support him on this. Mes norime, kad jis turėtų tikrus įgaliojimus. We want him to have genuine authority.

sauKas jam padeda, tuo užkraudamas jam ir pačiam sau dar didesnę kaltės naštą? Who is helping him and thus placing themselves and him under an even greater burden of guilt?
Savė
savimiTačiau neprotinga keliautoją, su savimi įvežantį prekių, kurių vertyra ne didesnnei 400 EUR, prilyginti verslininkui, kuris gali įvežti 50 konteinerių. For a traveller who brings with him goods worth no more than EUR 400 to then be equated to a businessman who is able to bring 50 containers is unreasonable. Tiesą sakant, tikiuosi, kad visi labai savimi didžiuojatės, nes pasielgėte taip, tarsi žaidimų aikštelėje būtumėte radę mažiausią vaiką, įspraudę jį į kampą ir gerai prikūlę. In fact, I hope you are all very proud of yourselves because what you have done is you have taken the littlest boy in the playground, got him into the corner and given him a good kicking.

Ordbok