engelska-litauiska översättning av culprit

kaltininkasKą gi, šiuo atveju kaltininkas buvo nacionalinis interesas, susilpninęs ar padaręs neiššifruojamas visiems mums naudingas politikos kryptis ir praktiką. Well, in this case, the culprit was national interest, which watered down, or rendered indecipherable, policies and practices that are in all of our interests. Deja, klimato išlaidos dėl didelio kiekio krovininio eismo nebuvo įtrauktos, nors transporto sektorius yra pagrindinis emisijos kaltininkas. Unfortunately, climate costs as a result of the high volume of freight traffic were not included, even though the transport sector is a major culprit in emissions. Tam tikra politikų grupė, siekdama palengvinti kolektyvinės atsakomybės naštą, teigia, kad pagrindinis konflikto kaltininkas buvo Michail Saakašvili. A certain group of politicians were able to mutually convince themselves, in order to ease their collective conscience, that the main culprit in the conflict was Saakashvili.

Ordbok