engelska-litauiska översättning av experiment

bandymasES prisijungimas prie konvencijos yra unikalus bandymas, bet juo negalima kelti pavojaus tam, kas jau sukurta, siekiant ginti žmogaus teises. The EU's accession to the convention is a unique experiment, but it must not jeopardise what is already in place as regards the enforcement of human rights.
bandytiTad svarbu galėti išbandyti naujas pagalbos formas. It is therefore important to be able to experiment with new forms of aid. Visuomeniniai transliuotojai galės nevaržomi bandyti naujus projektus. Public broadcasters will be able to experiment freely with new projects. Komisijos nary, bandymą sustabdyti sankcijas prieš Baltarusiją būtina tęsti toliau, kad galėtume išbandyti kiekvieną dialogo su ta šalimi galimybę. Commissioner, the experiment with suspending sanctions against Belarus must continue, so that we can try every possibility of dialogue with that country.

eksperimentasTai - unikalus demokratinis eksperimentas. It is a unique democratic experiment. Avelės Dolly eksperimentas nepavyko. The Dolly the Sheep experiment was a failure. Ten nepasiteisino komunistinis eksperimentas, ten nepasiteisino ir neoliberalus eksperimentas. The communist experiment was not the answer there, but neither was the neo-liberal experiment.
eksperimentuotiTodėl visuomeniniai transliuotojai gali ir toliau eksperimentuoti su nauja žiniasklaida, neatlikdami pirminių tyrimų. Public broadcasters can therefore continue experimenting with new media without any preliminary tests. Esame eksperimentų srityje, taigi privalome išnaudoti visas galimybes eksperimentuoti su šia technologija ir parodyti jos patikimumą.We are in the realm of experimentation. We therefore need to give ourselves every chance to experiment with this technology and demonstrate how reliable it is. Mes čia bandome eksperimentuoti ir norėčiau pakviesti visus narius atsisėsti pirmose eilėse, kad diskusija būtų intymesnir draugiškesnė, ir galbūt leistų labiau pasikeisti nuomonėmis. We are trying an experiment where I would invite all Members to take seats at the front of the Chamber so that we make this a little more intimate and friendly, and perhaps more of an exchange.

A test under controlled conditions made to either demonstrate a known truth, examine the validity of a hypothesis, or determine the efficacy of something previously untried
Experience, practical familiarity with something
To conduct an experiment
To test or ascertain by experiment; to try out; to make an experiment on

Ordbok