engelska-litauiska översättning av hammer

plaktukasMark Twain pastebėjo, kad kai vienintelis turimas įrankis yra plaktukas, kiekviena problema pradeda atrodyti panaši į vinį. Mark Twain observed that, when all you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
gaidukas

kaltiKomisijos nariai, ponios ir ponai, jei Europos socialinį fondą įsivaizduotume kaip kūjį, su šiuo kūju galėtume įkalti vinis, kurios padėtų sutvirtinti Europos modelį. Commissioners, ladies and gentlemen, if we imagine the European Social Fund is a hammer, we can use it to hammer in the nails which will keep the European construct stable.
kūjisBet jeigu būsime neatsargūs, ir šis kūjis nukris mums ant kojų, nepajėgsime eiti toliau. If, however, we are careless and this hammer drops on our foot, then we shall be able to walk no further.

Ordbok