engelska-litauiska översättning av penetrate

kišti
įsiskverbtijos gali lengvai įsiskverbti į gyvas ląsteles. can easily penetrate living cells. Dėl greitai besivystančių technologijų, ypač interneto, darosi vis sudėtingiau įsiskverbti į nusikalstamas organizacijas. The rapid growth of technology and, in particular, the Internet, is making criminal organisations more and more difficult to penetrate. Kai kurioje veidui skirtoje kosmetikoje ir kremuose yra nanodalelių ir įmanoma, kad šios dalelės gali įsiskverbti į pažeistą odą ir patekti į kūną, kur jų visiškai neturi būti. Some make-up and creams contain nanoparticles and it is possible that these particles may penetrate damaged skin and find their way into the body, where they absolutely should not be.

prasiskverbtiTaip pat mes turime užtikrinti, kad šis modelis galėtų prasiskverbti į kylančios ekonomikos šalis, su kuriomis norime prekiauti. We also need to ensure that this model can penetrate the emerging countries with which we wish to trade.
skverbtisTačiau šio sumažinimo negalima įgyvendinti didinant teisinių ar apskaitos neaiškumų skaičių, kai į vidaus rinką pradės skverbtis smulkiojo ir vidutinio verslo bendrovės. This reduction, however, cannot be implemented at the price of legal or accounting uncertainty when the internal market begins to be penetrated by SMEs. Turime suprasti, kad mafijos kriz- visos Europos rūpestis, nes mafijos organizacijos turi pajėgumų skverbtis ir į institucijas. We must understand that the mafia crisis concerns the whole of Europe, since mafia organisations have the capacity to penetrate right through institutions as well.

To enter into; to make way into the interior of; to pierce
To achieve understanding of, despite some obstacle; to comprehend; to understand
To affect profoundly through the senses or feelings; to move deeply
To infiltrate an enemy to gather intelligence
To move a piece past the defending pieces of one's opponent

Ordbok