engelska-polska översättning av accurate

dokładnyJak rozumiem jest on dokładny tylko w 79%, co sprawi poważne kłopoty rolnikom w całej Wielkiej Brytanii. My understanding is that it is only 79% accurate, which will cause major problems for farmers throughout the UK.
celny

prawidłowyMoże to brzmieć cynicznie, odzwierciedlając być może codzienną rzeczywistość prac ONZ, ale myślę, że nadaje to prawidłowy ton sytuacji. This may sound cynical, perhaps reflecting the reality of day-to-day UN work, but I think it also sets the tone accurately.
precyzyjnySprawozdanie przekazuje w dość precyzyjny sposób obecną sytuację społeczeństwa. The report portrays the present situation of the society rather accurately. Dlatego też głosowałem za użyciem terminu "podżeganie” zamiast "nawoływanie”, ponieważ jest on bardziej precyzyjny i pozostawia mniej miejsca na swobodną interpretację. I therefore voted for the use of the term 'incitement' rather than 'provocation', since this is more accurate and gives less leeway.

Ordbok