engelska-polska översättning av affair

aferąMusimy zająć się tą gigantyczną aferą, która jeszcze się nie przedawniła. We must deal with this mammoth affair, for which the limitation period is not yet at an end. Po pierwsze, jej bierność w związku z aferą benfluoreksu (Mediatora) jest zupełnie nie do przyjęcia. Firstly in terms of its passivity in the benfluorex, or Mediator, affair - it is totally unacceptable.
historia

przypadek
romansTrwający romans UE z Traktatem jest aktem politycznej nekrofilii. The EU's ongoing love affair with the Treaty is an act of political necrophilia. To były trzy lata wspaniałego "romansu” i (jak większość krótkotrwałych przygód miłosnych) także ten właśnie się kończy ku mojemu zadowoleniu. It has been a brilliant three-year love affair and, like most short-term love affairs, I am pleased to see it coming to an end.
sprawaCzy to tylko i wyłącznie wewnętrzna sprawa Węgier? Is this a purely Hungarian affair? Jeśli państwo uważają inaczej, to państwa sprawa. If you believe otherwise, that is your affair. To nie jest codzienna sytuacja ani codzienna sprawa. This is not an everyday situation, an everyday affair.

Something which is done or is to be done; business of any kind, commercial, professional, or public
Any proceeding or action which it is wished to refer to or characterize vaguely
An action or engagement not of sufficient magnitude to be called a battle
An adulterous relationship. (from ''affaire de cœur''
A romantic relationship with someone who is not one's regular partner (boyfriend, girlfriend
A party or social gathering, especially of a formal nature
The genitals

Ordbok