engelska-polska översättning av both

obaOba projekty mają podobne problemy. Both projects have similar problems. Oba te projekty są skomplikowane z technologicznego punktu widzenia. Both of these projects are technologically complex. 29, gdyż jest tam coś, co trzeba usunąć. W wersji angielskiej należy usunąć słowa "oba podmioty”. In the English version, the words 'both entities of' have to be deleted.
obajObaj należą do tej samej partii. They both belong to the same party. - Obaj to wiemy, panie prezydencie. You and I both know that, President. Obaj pochodzą z tego samego państwa członkowskiego. They both come from the same Member State.

zarównoPowinniśmy pomóc zarówno Grecji jak i "M.”. We should help both Greece and 'M.'. Uważam, że jest to zarówno nieuczciwe, jak i niesprawiedliwe. I think this is both unfair and unjust. Więcej Europy potrzebne jest zarówno obywatelom, jak i rynkom. Both citizens and markets need more Europe.
obieMożna więc zrozumieć obie strony. You can understand both sides. Obie nogi położyli na hamulcu. They have both feet on the brakes. Śledztwu muszą zostać poddane obie strony. Both sides need to be investigated.
oboje
obunóż
oburącz
obydwajObydwaj przewodniczący przedstawili ją na sesji otwierającej szczyt. Both presidents presented this at the opening session of the summit. Byliśmy dobrze reprezentowani na szczycie w Maroko, ponieważ byli na nim obydwaj przewodniczący. We were well represented at the Morocco Summit because both Presidents were there. Obydwaj zapewniliście panowie, że urząd przewodniczącego jest szanowany i poważany. You have both ensured that this office of President is one which is held in respect and esteem.

obydwojeUważam, że obydwoje jesteśmy świadomi, że wciąż pozostają jeszcze dwa poważne problemy. I believe that we are both aware that there are still two major problems. Teraz obydwoje kandydaci przedstawią się zwięźle. Pierwsza wystąpi pani Svensson. Both candidates will now introduce themselves briefly, starting with Mrs Svensson. Obydwoje kierowali się zasadą jawności i przejrzystości, zgodnie z którą odmowa dostępu do jakiegokolwiek dokumentu znajdującego się posiadaniu danej instytucji jest zdecydowanym wyjątkiem. Both of them have held to the guiding principles of openness and transparency where denying access to any document held by an institution is a definite exception.
zarówno ..., jak i

Ordbok