engelska-polska översättning av by chance

przypadkowoRównocześnie musimy sobie zdawać sprawę, że protest kierowców samochodów ciężarowych, który wybuchł na moście Oresund w listopadzie 2007, nie wydarzył się przypadkowo. At the same time, we must realise that the lorry strike which broke out on the Oresund Bridge in November 2007 did not happen by chance. Należy w tym miejscu podkreślić, że zdecydowana większość zobaczyła tego typu strony przypadkowo, wbrew własnej woli. It should be emphasised, however, that a large majority of these young people came across this material by chance, and did not access it deliberately.
na chybił trafił

na los szczęścia
przez przypadekNie stało się tak przez przypadek, lecz dzięki zdecydowanej woli politycznej wyrażonej podczas różnych szczytów państw grupy G-20. This did not happen by chance, but is a result of strong political will expressed at various G20 summits. Dzieci nie rozumieją, że reklama tego rodzaju nie jest tylko reklamą wysyłaną do nich przez przypadek. These children do not understand that this advertising is not just advertising that is sent to them by chance. sprawozdawca. - (DE) Panie przewodniczący, panie i panowie! Rzeczywiście prowadzimy debatę w doskonałym momencie, nawet jeśli w pewnym stopniu dzieje się tak przez przypadek. rapporteur. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the debate is indeed taking place, if somewhat by chance, at exactly the right time.

Ordbok