polska-engelska översättning av przypadkowo

accidentally
us
It is alleged that the French elite troops accidentally crossed the border into Sudan. Uważa się, że elitarne francuskie oddziały przypadkowo przekroczyły granicę z Sudanem. I do not see why we cannot have a debate simply because a request was accidentally missed. Nie rozumiem, dlaczego debata nie może się odbyć tylko dlatego, że przypadkowo przeoczono zgłoszenie do zabrania głosu. Juliet accidentally pricked her thumb on the needle after it slipped when she was taking a sample. Juliet przypadkowo ukłuła się igłą w kciuk, kiedy ta ześlizgnęła się podczas pobierania krwi.
by chanceAt the same time, we must realise that the lorry strike which broke out on the Oresund Bridge in November 2007 did not happen by chance. Równocześnie musimy sobie zdawać sprawę, że protest kierowców samochodów ciężarowych, który wybuchł na moście Oresund w listopadzie 2007, nie wydarzył się przypadkowo. It should be emphasised, however, that a large majority of these young people came across this material by chance, and did not access it deliberately. Należy w tym miejscu podkreślić, że zdecydowana większość zobaczyła tego typu strony przypadkowo, wbrew własnej woli. I stumbled across the exit by chance.

by accidentSorry. I knocked over the vase by accident.The car got totaled by accident; a giant snowdrift fell off the church roof.The only way that project still exists today is by accident; I thought we closed it years ago.
casually
us
randomlyPresident Voronin should also denounce the detention, beatings and extrajudicial killing of young people randomly rounded up after the protests. Prezydent Woronin powinien także potępić akty zatrzymań, pobić i zabójstw młodych ludzi przypadkowo wyłapywanych po protestach. Is not this the reason for this country being randomly selected, especially in view of the fact that you are threatening to use sanctions against its national assets and state-owned companies? Czy nie jest to powód, dla którego kraj ten został przypadkowo wybrany, szczególnie wobec faktu, że grożą Państwo użyciem sankcji wobec jego narodowych aktywów i firm będących własnością państwa?