engelska-polska översättning av disastrous

fatalnyPamiętajmy, że zwłaszcza w tym obszarze mamy do czynienia z systemem naczyń połączonych. Słabość jednego elementu będzie miała fatalny wpływ na pozostałe. Let us remember that in this area in particular, we are dealing with a system of interconnected vessels - a weakness in one part will have a disastrous effect on the rest.
katastrofalnyW rzeczywistości to katastrofalny pomysł. In reality, it is a disastrous idea. To byłby katastrofalny kurs dla naszego kraju. That would be a disastrous course for our country. Katastrofalny efekt domina może również dotknąć inne sektory, takie jak na przykład sektor produkcji wieprzowiny. Disastrous knock-on effects might also follow for other sectors, such as the pork sector for example.

zgubnyFakt ten okazał się zgubny w sprawie sfałszowanych danych statystycznych Grecji. This was disastrous over the issue of Greece's fraudulent statistics. Zmiany klimatyczne już dziś mają zgubny wpływ na rolnictwo, systemy nawadniania, lasy, faunę i florę. Climate changes already have disastrous effects on agriculture, hydrologic systems, forests, fauna and flora. Nawet niektórzy Europejczycy skłonni są zająć podobne stanowisko i możemy obserwować jak zgubny wpływ ma to na Azję. Some in Europe even tend towards adopting a similar attitude, and we can see the disastrous impact this has in Asia.

Ordbok