polska-engelska översättning av zgubny

pernicious
us
balefulOf course, this is another of the baleful consequences of the Lisbon Treaty. To oczywiście jeszcze jeden zgubny skutek Traktatu z Lizbony.

baneful
calamitousThe city was struck by a calamitous cyclone.
deleterious
us
We were gradually moving, in the European Union, away from the system of direct support that had such deleterious environmental and economic consequences, and now we are rushing back in. Unia Europejska stopniowo odchodziła od systemu wsparcia bezpośredniego, który miał tak zgubny wpływ na środowisko naturalne i gospodarkę, a teraz znów ochoczo do niego wraca. deleterious effectsdeleterious to someones health
destructiveCatabolism is a destructive metabolism that involves the breakdown of molecules and release of energyBlurring an image is a destructive operation, but rotating an image is not
disastrousThis was disastrous over the issue of Greece's fraudulent statistics. Fakt ten okazał się zgubny w sprawie sfałszowanych danych statystycznych Grecji. Climate changes already have disastrous effects on agriculture, hydrologic systems, forests, fauna and flora. Zmiany klimatyczne już dziś mają zgubny wpływ na rolnictwo, systemy nawadniania, lasy, faunę i florę. Some in Europe even tend towards adopting a similar attitude, and we can see the disastrous impact this has in Asia. Nawet niektórzy Europejczycy skłonni są zająć podobne stanowisko i możemy obserwować jak zgubny wpływ ma to na Azję.
fatal
us
This kind of taxation policy is fatal in terms of economic policy, counterproductive in terms of growth policy and catastrophic in terms of social policy. Taki rodzaj polityki podatkowej jest zgubny w odniesieniu do polityki ekonomicznej, nieproduktywny w odniesieniu do polityki wzrostu i katastrofalny w odniesieniu do polityki społecznej. a fatala fatal error; a fatal exception

malefic
malign
us
a malign ulcer
malignant
us
malignant temper; malignant revenge; malignant infectionmalignant diphtheriaa malignant tumor
pestilent
ruinousThey were forced to completely replace the roof at ruinous expense.