engelska-polska översättning av foreign

obcyGłowa latynoamerykańskiego państwa pisząca do Europy to nie jest ktoś obcy, to tak, jakby pisał kuzyn. A Latin American head of state writing to Europe is not really a foreigner, it is like a cousin writing. Arabskie rewolucje ledwie doprowadziły w tych krajach do zrzucenia jarzma tamtejszych tyranów, a już obcy despoci przesyłają im pozdrowienia. The Arab revolutions have barely shaken off the yoke of their own despots and now foreign tyrants are sending them their regards.
zagranicznyJeżeli chodzi o handel zagraniczny, prezydencja skupia się na wznowieniu dyskusji na forum WTO. In the area of foreign trade, the presidency is focusing on a revival of discussions at the WTO. Zaś, co się tyczy "obcej dominacji”, jeśli przyjeżdża zagraniczny kaznodzieja, to jest to traktowane jako "obca dominacja”. And, as regards 'foreign domination', if an outside preacher comes in, that is regarded as 'foreign domination'. W listopadzie 2007 r. zagraniczny obrót akcjami na rynku ateńskim wynosił 970 milionów euro. In November 2007, the foreign equity trading turnover on the Athens exchange was EUR 970 million.

cudzoziemski
cudzy
lektorat
nieznany
odmienny
zagranicaA jeśli zagranica opowie się otwarcie za demokracją, czy nie będzie to postrzegane jako ingerencja lub coś niewłaściwego? If foreign countries do speak out for democracy, is that seen as interference and inappropriate?

Located outside a country or place, especially one's own
Originating from, characteristic of, belonging to, or being a citizen of a country or place other than the one under discussion
Relating to a different nation
Not characteristic of or naturally taken in by an organism or system
Alien; strange
Held at a distance; excluded; exiled
From a different one of the states of the United States, as of a state of residence or incorporation
Outside, outdoors, outdoor
A foreign person, ''particularly:''
A foreign ship
A foreign area, ''particularly''
Short for various phrases, including''''foreign language''', '''foreign parts''', ''and''''foreign service'

foreign markets; foreign soil
He liked visiting foreign cities
foreign car; foreign word; foreign citizen; foreign trade
There are many more foreign students in Europe since the Erasmus scheme started
foreign policy; foreign navies
foreign body; foreign substance; foreign gene; foreign species
It was completely foreign to their way of thinking.
My bank charges me $2.50 every time I use a foreign ATM

Ordbok