engelska-polska översättning av manage

gospodarowaćMusimy odpowiedzialnie gospodarować każdą kroplą słodkiej wody. We must manage every drop of freshwater responsibly. Deszcz jest darem Boga, którym należy gospodarować w odpowiedzialny sposób. Rain is a gift from God that must be managed in a responsible manner. Oczywiście, kraje rozwijające się muszą posiadać środki aby chronić i odtwarzać lasy oraz gospodarować nimi w sposób zrównoważony. Of course, developing countries must have the resources to protect, restore and sustainably manage the forests.
mieć siły
móc wytrzymać
podołaćJest to trudne wyzwanie i aby mu podołać, należy działać wspólnie. This is a difficult challenge, and in order to manage it, burden-sharing is essential. Ale chciałbym być dobrze zrozumiany, nie chcę wychodzić poza ogólne ramy, a jedynie osiągnąć większą elastyczność w obrębie ram, aby podołać nowym potrzebom. But I want to be clear, I do not want to step outside the overall framework, only to achieve greater flexibility within the framework in order to manage new needs.
sterowaćDlatego musimy rozważnie sterować oczekiwaniami. Therefore, we have to manage expectations carefully.
udać się

władać
zachowywać się
zarządzaćRyzykiem należy zarządzać, a nie go unikać. Risk ought to be managed, not excluded. Ja nie chcę nią zarządzać, chcę ją powstrzymać. I do not want to manage it: I want to stop it. Jak powinniśmy zarządzać naszymi zasobami w wymiarze długoterminowym? How should we manage our resources in the long term?
zdołać

Ordbok