engelska-polska översättning av message

wiadomośćWłaśnie taką wiadomość pragnę przekazać. This is the message I wish to convey. Pierwsza wiadomość dotyczy samej Europy. The first message concerns Europe itself. Zatem moja wiadomość dla państwa brzmi: proszę, bądźcie ambitniejsi. So my message to you is: please, be more ambitious.
komunikatDziękuję, komunikat został przyjęty. Thank you, the message has been received. Dla mnie komunikat Europy musi być jasny. For me, the European message must be clear. Tutaj kończy się komunikat Jego Ekscelencji. This is the end of His Excellency's message.

informacyjny
orędzie
posłanie
przesłanieJest to niezwykle aktualne przesłanie. That is a very timely message. Nasze przesłanie dla Białorusi jest oczywiste. Our message to Belarus is clear. To przesłanie należy przesłać temu regionowi już dziś. This message must be sent today to that region.
wydźwiękTen ambiwalentny wydźwięk nie umknie uwadze Moskwy. The message of ambivalence will not be lost on Moscow. Rezolucja, którą dzisiaj przyjmujemy, powinna mięć zdecydowany wydźwięk. The resolution we are adopting today should give a clear message. Bardzo pozytywny wydźwięk ma wypowiedź pana Chastela w imieniu baronessy Ashton, dotycząca przeznaczenia kwoty 2 milionów euro na wsparcie przedmiotowej rezolucji. Mr Chastel's message on behalf of Baroness Ashton concerning the provision of EUR 2 million to support this resolution is a very positive one.

Ordbok