engelska-polska översättning av conclusion

wniosekUważam, że wniosek ten jest niepokojący. I find that a worrying conclusion. Jaki można z tego wyciągnąć wniosek? What conclusion can be drawn from this? Z tych faktów wynika tylko jeden wniosek. The facts invite just one possible conclusion.
decyzjaTo od międzyinstytucjonalnej grupy roboczej zależy decyzja, jaką formę zechce nadać swoim wnioskom. It is up to the interinstitutional working group to decide what form it wishes to give to its conclusions. Moja decyzja odzwierciedla konkluzje konferencji madryckiej z dnia 21 czerwca, podczas której określono zasady równowagi międzyinstytucjonalnej. My decision is based on the conclusions of the Madrid Conference of 21 June, where an institutional balance was found. Daje to podstawy do nadziei na szybkie zakończenie negocjacji akcesyjnych - dzisiejsza decyzja nie powinna jednak podnosić oczekiwań. This gives reason to hope for a swift conclusion to the accession negotiations - expectations must not be raised by today's decision, however.

konkluzjaJaka może być konkluzja generalna? What can the general conclusion be? Kilka słów na zakończenie - czy też poniekąd moja konkluzja. Just a few words in conclusion - or as my conclusion at least. Niestety, ogólna konkluzja sprawozdania jest niezadowalająca. Unfortunately, the report's general conclusion is unsatisfactory.
rezultatProponował to także w swoim sprawozdaniu Michel Barnier, ale jak dotychczas nie uzyskaliśmy wiążących rezultatów. This was also proposed by the Barnier report but, up to now, we have not reached a conclusion. Podsumowując, muszę podziękować sprawozdawcom za ich ciężką pracę i pogratulować im rezultatów. In conclusion I must thank the rapporteurs for their hard work and congratulate them on the outcome.
wynikPodsumowując - uważam, że to dobry wynik. In conclusion, I think this is a good result. Być może ostateczny wynik nie pokrywa się z oczekiwaniami wszystkich. The conclusion we have reached may not be the one that all of us had hoped for. To samo dotyczy negocjacji międzynarodowych, których wynik zależy od osób trzecich. The same applies for international negotiations, as their conclusion depends on third parties.

The end, finish, close or last part of something
The outcome or result of a process or act
In an argument or syllogism, the proposition that follows as a necessary consequence of the premises
An experiment, or something from which a conclusion may be drawn
The end or close of a pleading, e.g. the formal ending of an indictment, "against the peace", etc

The board has come to the conclusion that the proposed takeover would not be in the interest of our shareholders.

Ordbok