engelska-polska översättning av result

rezultatUważam, że osiągnęliśmy dobry rezultat. I believe we have achieved a good result. Rezultat trzeba dopiero osiągnąć. The result is yet to be achieved. To pozytywny rezultat i krok naprzód. It is a positive result and a step forward.
wynikPotrzebujemy dobrych i szybkich wyników! We need good and swift results! Taki wynik bardzo mnie ucieszył. I am very happy with that result. Wynik pokrywa się z tym przedstawionym. The result is as it was presented.

efektCzekaliśmy, aby przedstawić końcowy efekt naszych prac. We waited to submit our final result. Efekt końcowy jest jednak pozytywny. It is, nevertheless, a good end result. Oprócz sankcji był jeszcze jeden efekt. Apart from sanctions, there was also a result.
pojawiać brać
pokłosie
prowadzićMożliwość taka musi zatem prowadzić do konkretnych działań. This possibility must therefore result in specific action. Dzieci naśladują gry, co może prowadzić to tragicznych skutków. Children imitate the games which can lead to tragic results. Musimy w pragmatyczny i realistyczny sposób prowadzić politykę zorientowaną na wyniki. We have to be pragmatic and realistic and pursue a results-oriented policy.
resultat
rozwiązanieWynik niezwykle łatwo podsumować: jak zwykle chodzi o rozwiązanie opłacalne dla przemysłu motoryzacyjnego. The result is extremely easy to sum up: business as usual for the car industry. Przyjęte rozwiązanie zapewni przejrzystość finansowania przez państwo lub inne organy władzy publicznej. The result is transparency in financing by the State or other public authorities. Uważam, że wypracowane w ten sposób rozwiązanie zasługuje na szerokie poparcie ze strony społeczeństwa europejskiego. I believe the result is one that deserves the broad support of the European public at large.

skutekSkutek jest taki, że nie ma jednego podejścia. The result is that there is no single approach. Taki będzie skutek przystania na propozycję pana Gauzèsa. That will be the result of agreeing with Mr Gauzès. Być może jest to ironiczny skutek internacjonalizmu. Perhaps that is an ironic result of internationalism.
wynikaćMoże wynikać z faktu, że kobiety nie otrzymują takich dobrych wynagrodzeń, jak mężczyźni. It may result from the fact that women are not paid as well as men.
wypływać

To proceed, spring up or rise, as a consequence, from facts, arguments, premises, combination of circumstances, consultation, thought or endeavor
To have as a consequence; to lead to; to bring about
To return to the proprietor after a reversion
That which results; the conclusion or end to which any course or condition of things leads, or which is obtained by any process or operation; consequence or effect
The fruit, beneficial or tangible effect achieved by effort
The decision or determination of a council or deliberative assembly; a resolve; a decree
A flying back; resilience
The final score in a game
A positive or favourable outcome for someone
An exclamation of joy following a favorable outcome

This measure will result in good or in evil
the result of a course of action; the result of a mathematical operation

Ordbok