engelska-finska översättning av resignation

eroEdellisen komission ero ei kuitenkaan riitä. The resignation of the previous Commission did not put an end to it. Nähdäksemme komission ero johtuu ennen kaikkea juuri niihin liittyvistä syistä. As we see it, these two aspects are the main reason for the Commission's resignation. Komission ero ei muuten ollut mikään institutionaalinen kriisi, päinvastoin. For the rest, the resignation of the Commission was not an institutional crisis, quite the contrary.
alistuminen

eroanomusSiksi, arvoisa Santer, uskon, että tänään on nostettava eurooppalaisen poliittisen elämän arvostusta ja jätettävä eroanomus. Consequently, Mr Santer, I consider that the Commission should now perform an act of dignifying European political life by submitting its resignation.
irtisanoutuminenMutta kuluneiden yhdeksän vuoden aikana meidän on täytynyt kärsiä niin kutsutuista kriiseistä, kuten Santerin komission irtisanoutuminen tai perustuslaillisen sopimuksen hylkääminen. But, also in the past nine years, we have had to agonise over so-called crises, such as the resignation of the Santer Commission and the rejection of the Constitutional Treaty.
luovutusEnnen oli tapana luovutuksen merkiksi kaataa oma kuningas, mutta tapa ei ole enää yleisesti käytössä.

The act of resigning
State of uncomplaining acceptance in the face of something undesirable but unavoidable

Ordbok