engelska-finska översättning av pawn

sotilasKymmeniä sotilaita kuoli väijytyksessä Sri Lankassa.Muista nappuloista poiketen sotilas siirtyy ainoastaan eteenpäin, ei koskaan taaksepäin.Tässä asetelmassa kuningatar estää sotilaiden etenemisen kohti korottumista.
pelinappulaYksittäisellä kansalaisella on oikeuksia, hän ei ole pelkkä tuotantoyksikkö tai pelinappula vapailla markkinoilla. The individual citizen holds rights, and is not merely a unit of production or a pawn of the free market. Ihminen ei ole sosiaaliturvanumero tai sosiaalisen ja taloudellisen shakkilaudan pelinappula, jota voidaan käsitellä oman mielen mukaan ja heittää pois käytön jälkeen. Man is neither a social security number nor a pawn on a social and economic chessboard to be manipulated at will and discarded when no longer of use. Kongon on lakattava olemasta pelinappula, jotta se voisi tulla jälleen todelliseksi toimijaksi etsittäessä selkkauksen kaikkien osapuolten kannalta oikeudenmukaista ja tasapuolista ratkaisua. Congo must cease to be a mere pawn, in order, once again, to play a genuine role in finding a fair and equitable solution for all parties involved in the conflict.

The most common chess piece, or a similar piece in a similar game. In chess each side has eight; moves are only forward, and attacks are only forward diagonally or en passant
The state of being held as security for a loan, or as a pledge
An instance of pawning something
An item given as security on a loan, or as a pledge
A pawnshop; pawnbroker
To pledge; to stake or wager
A gallery. Chambers 1908--

Though a pawn of the gods, her departure is the precipitating cause of the Trojan War
All our jewellery was in pawn by this stage.

Ordbok