engelska-polska översättning av proposition

propozycjaTa propozycja jest całkowicie dziwaczna. This proposition is entirely bizarre. "Kupujcie produkty chińskie” to odmienna propozycja. 'Buy Chinese' is a different proposition. Zastanawiam się, w czyim interesie jest taka propozycja. In whose interest, I wonder, is this proposition?
stwierdzenie

twierdzenie
zdaniePrzed jutrzejszym głosowaniem chciałbym publicznie poznać Pani zdanie na temat tych dwu propozycji. I should like to have your opinion in public on these two propositions before tomorrow's vote.

The act of offering for consideration
The terms of a transaction offered
A complete sentence
The content of an assertion that may be taken as being true or false and is considered abstractly without reference to the linguistic sentence that constitutes the assertion; a predicate of a subject that is denied or affirmed and connected by a copula
An assertion so formulated that it can be considered true or false
A statement of religious doctrine; an article of faith; creed
The part of a poem in which the author states the subject or matter of it
To make a suggestion of sexual intercourse to (someone with whom one is not sexually involved

Ordbok