engelska-polska översättning av polish

polskiTeraz polskie kurorty narciarskie świecą pustkami. By now Polish skiing resorts are empty. To nie jest konflikt polsko-białoruski czy białorusko-polski. This is not a Polish-Belarusian or a Belarusian-Polish conflict. Polskie stocznie to są stocznie europejskie. The Polish shipyards are European shipyards.
język polskiNa marginesie nasuwa mi się uwaga: mamy bardzo złe, wręcz gubiące sens, tłumaczenie na język polski. By the way, we are having great difficulty with the Polish translation, which does not convey the meaning. Przez pewien okres zabrakło również tłumaczenia na język polski i reakcji również nie było. In addition, there was no interpretation into Polish for a certain time, and that was not dealt with either. Jednakże jako że tłumaczenie moich wystąpień na język polski czasami nie oddaje nawet w 50% tego, co faktycznie powiedziałem, to konieczne jest uwzględnienie w sprawozdaniu mojej poprawki 2. However, as the translation of my speeches into Polish sometimes does not even render 50% of what I have actually said, my Amendment 2 should therefore be included in the report.

myć
ogłada
PJM
po polskiemu
po polskuW tym celu będę kontynuował po polsku. For this I will continue in Polish. Mam na myśli na przykład Portugalczyka mówiącego po polsku, Estończyka mówiącego po hiszpańsku i Szweda mówiącego po słoweńsku. I mean for example, Polish-speaking Portuguese, Spanish-speaking Estonians and Slovenian-speaking Swedes. W przypadku mojego kraju oznacza to, że niedopuszczalne jest, aby Goethe był dostępny po polsku czy po francusku, a nie w oryginalnym języku niemieckim. For my own country, this means that it is not acceptable for Goethe to be available in Polish and French, but not in the original German.
PolakNazwiska Polaków są lituanizowane. Polish names are being Lithuanianised. Mówię to z pełnym poszanowaniem dla Polaków: panie Farage, jestem zdania, że broniłem Polski. This is completely respectful of the Polish: Mr Farage, I think that I defended Poland. Wybór rządu i prezydenta jest absolutnie suwerennym prawem Polaków. It is an absolute sovereign right of the Polish people to elect their government and President.
polerować
polonista
poprawiać
połysk
pucować
szlifować
wygładzać

A substance used to polish
Cleanliness; smoothness, shininess
Refinement; cleanliness in performance or presentation
To shine; to make a surface very smooth or shiny by rubbing, cleaning, or grinding
To refine; remove imperfections from
To apply shoe polish to shoes
To refine; to wear off the rudeness, coarseness, or rusticity of; to make elegant and polite

Ordbok