engelska-polska översättning av prohibit

zabronićOdrzutów trzeba bezwarunkowo zabronić. Discards must be absolutely prohibited. Należy zabronić kłamliwych kampanii informacyjnych prowadzonych przez firmy farmaceutyczne stron trzecich, które zdobyły licencję na sprzedaż od właściwych organów. False information campaigns by third-party pharmaceutical companies that have procured a licence to sell from competent institutions must be prohibited. Powinniśmy zabronić Europejskiemu Funduszowi Rozwoju inwestycji w firmy, które nie przynoszą zysku w krajach, w których prowadzą działalność, lecz wolą wypracowywać zyski w rajach podatkowych. We should prohibit European Development Fund investments in companies that do not make profits in the countries in which they operate, but prefer to make profits in tax havens.
zakazaćNależy zakazać stosowania wszelkich form przemocy. All forms of violence must be prohibited. Wszystkie strony zgodziły się, że należy całkowicie zakazać wprowadzania do obrotu artykułów żywnościowych pochodzących od klonowanych zwierząt. All parties agreed that the marketing of food from cloned animals must be completely prohibited. Według uzasadnienia Trybunału trzeba zakazać eksponowania symboli religijnych we wszystkich budynkach publicznych w UE. As the Court points out, the display of religious symbols must be prohibited in all public buildings within the EU.

zabraniać
zakazywaćMusimy informować i przekonywać, a nie zalecać i zakazywać. We must inform and we must convince, rather than prescribe and prohibit. Mając to na względzie nie powinniśmy też zakazywać leczenia autologicznego i odpowiednich działań. That said, we should also not prohibit autologous treatment and the relevant measures. Jednakże oznacza to również, że musimy jej pilnować i zakazywać oprysków pestycydami w tych przypadkach, w których pestycydy mogłyby dostać się do wód podziemnych. However, this also means that we must watch over it and prohibit pesticide sprays in cases where the pesticide could enter the groundwater.

Ordbok