engelska-polska översättning av recording

nagranieChodzi tu o nagranie dokonane przez wykonawcę, a nie przez autora. This is about the recording by the performer, not by the writer. Nie chodzi tu o piosenkę: chodzi jedynie o nagranie dokonane przez określonego wykonawcę, więc pan Holm może zaśpiewać "Happy Birthday”, kiedy tylko ma na to ochotę i nie będzie mu groziła żadna kara. It is not about the song: it is only about its recording by a performer, so Mr Holm can sing Happy Birthday any time he wishes and he will not be in danger of being penalised in any way.
zapisWydaje się, że nie można tego zrobić w przypadku zapisów wideo. It would seem that this cannot be done with video recordings. W ten sposób obraz byłby natychmiast usuwany i kategorycznie nie mógłby być rejestrowany - zapis obrazu byłby niemożliwy. Thus it would be immediately deleted and absolutely not recorded - recording would be made impossible.

Ordbok