engelska-polska översättning av relax

poluzowaćRegiony i podmioty lokalne muszą otrzymać większą władzę, a rząd centralny musi poluzować swoją surową kontrolę. More power needs to be given to the regions and local actors, and central government needs to relax its tight control. Można poluzować warunki i procedury w zakresie wzajemnego uznawania aktów urzędowych, jako że oferują one wzmocnione gwarancje. It is possible to relax the conditions and the procedures for the mutual recognition of authentic acts because they offer enhanced guarantees.
rozluźnić

odpoczywać
odprężać
relaksować sięCóż, teraz jest odpowiedni czas, dlatego nie możemy usiąść z założonymi rękami i relaksować się, oczekując na jakieś wielkie, wiążące międzynarodowe porozumienie zanim zaczniemy działać. Well, the time is right and we cannot sit back and relax and wait for some grand international binding agreement before we act.
rozluźniać się
rozluźnić się
rozprężać się

łagodzićMusimy złagodzić reżim wizowy - zrobiła to Polska. We must follow in Poland's footsteps and relax the visa regime. Sprawozdawca sugeruje, aby złagodzić politykę Unii wobec Federacji Rosyjskiej. The rapporteur suggests relaxing the Union's policy towards the Russian Federation. Dlatego też musimy złagodzić warunki regulujące funkcjonowanie partii politycznych na szczeblu europejskim i w ten sposób wyzwolić ich energię. We must therefore relax the conditions under which political parties at European level exist in order to release energies.

Ordbok