engelska-polska översättning av tenacity

nieustępliwośćZnana mi jest nieustępliwość sprawozdawcy, pana posła Leichtfrieda, któremu gratuluję wykonanej pracy, a także jego szczególne uwrażliwienie na sprawy dotyczące transportu lotniczego i społeczne. I am aware of the tenacity of the rapporteur, Mr Leichtfried, whom I congratulate on his work and also on his particular sensitivity to air transport and social issues.
wytrwałośćDo tego potrzebne są dwie wzajemnie sprzeczne cechy: pokora i wytrwałość. Two apparently opposing characteristics are needed for this: humility and tenacity. Pokora, jeśli chodzi o sprawy będące przedmiotem wspólnej troski, i wytrwałość w ich reprezentowaniu to cechy, które mogą zaowocować sukcesem. Humility in common concerns and tenacity in representing them are the qualities that may lead to success. Chciałabym podziękować Komisji za przyspieszenie sprawy, a szczególne podziękowania składam komisarzowi Špidla za jego wytrwałość. I would like to thank the Commission for bringing this forward and Commissioner Špidla in particular for his tenacity.

The quality or state of being tenacious, or persistence of purpose; tenaciousness
The quality of bodies which keeps them from parting without considerable force, as distinguished from brittleness, fragility, mobility, etc
The quality of bodies which makes them adhere to other bodies; adhesiveness, viscosity

Ordbok