engelska-polska översättning av unpleasant

nieprzyjemnyRazem tworzą one nieprzyjemny koktajl starego radzieckiego projektu i amerykańskiej technologii. Together, they form an unpleasant cocktail of old Soviet design and American engineering. - (LT) Chciałabym zwrócić uwagę na nieprzyjemny fakt kryjący się pod pięknie brzmiącymi słowami. - (LT) I would like to draw attention to an unpleasant fact which is hiding behind fine words. To pokazuje nieprzyjemny szantaż, jakiemu poddane są państwa bałkańskie, podobnie jak Grecja, służący podporządkowaniu ich interesom imperialistycznym. This demonstrates the unpleasant blackmail being applied to the Balkan states, as well as Greece, to subjugate them to imperialist interests.
niemiłyDlaczego zaczynam swoją wypowiedź od tych być może niemiłych uwag? Why do I begin with these perhaps unpleasant remarks? Dlatego sądzę, że nawet wprowadzenie właściwych i niezawodnych uregulowań prawnych nie uchroni nas przez pojawieniem się niemiłych niespodzianek w przyszłości. In my view, therefore, even sound and reliable regulations will not rule out unpleasant surprises in future. Krytyka stylu życia, o której mówił pan Verheugen, stanowi od dłuższego już czasu niemiły aspekt europejskiej debaty nad ociepleniem klimatu. Lifestyle criticism, which Mr Verheugen mentioned, has long been an unpleasant aspect of the European climate debate.

Ordbok