engelska-portugisiska översättning av Gorbachev

GorbachevO Presidente Gorbachev tinha razão: a UE é a velha União Soviética vestida à ocidental. President Gorbachev was right: the EU is the old Soviet Union dressed in Western clothes. A lição aprendida com o Irão foi condensada numa frase de Mikhail Gorbachev: "A História encarregar-se-á de punir os que chegam tarde demais." The lesson we learnt from Iran was summed up by Mr Gorbachev: 'History will punish those who arrive too late.' A espiral dos preços dos produtos alimentares gira de tal forma que o antigo líder da União Soviética, Mikhail Gorbachev, alerta já para uma futura revolução alimentar. Food prices are spiralling so much that former Soviet Union leader, Mikhail Gorbachev, is warning of a food revolution.
GorbachovCom efeito, por muitos erros que Gorbachov tenha cometido, essa é a frase decisiva. For however many mistakes Mr Gorbachev made, those words are crucial.

GorbatchevNão sabíamos o que é que ia acontecer com a Rússia de Gorbatchev. We did not know how Russia would turn out with Gorbachev. Não tem nada de uma quimera, como disse Gorbatchev, o tal da "perestroika". This is not a pipe dream, as the perestroika guy, Gorbachev, said. Gorbatchev disse com razão: "Quem se atrasa será castigado pela História". Gorbachev was right when he said: 'Dangers await only those who do not react to life.'
GorbatchovAquele que parte é responsável por isso ou, para citar Lenine ou Gorbatchov: a vida castiga aquele que parte antes do tempo.If someone leaves, that is nobody' s fault but their own or, to quote Lenin and Gorbachev, life will punish whoever leaves early.

Ordbok