engelska-portugisiska översättning av abandon

abandonarChegar a acordo não significa abandonar princípios. Engagement does not mean abandoning principle. Bruxelas não pode abandonar Minsk agora. Brussels must not abandon Minsk now. Portanto, não podemos abandonar a Moldávia. Therefore, we cannot abandon Moldova.
desistirNão queremos desistir desta legislação. We do not want to see this abandoned. Não devemos desistir da nossa política de desenvolvimento. Nor should we abandon our development policy. Essa resposta não pode desistir dos princípios europeus. This response cannot abandon European principles.

abandonar; renunciar; rejeitar; recusar
abandonoPrémios de abandono definitivo de superfícies vitícolas Permanent abandonment premium for winegrowers Mil pessoas morreram por dia, na solidão, no abandono. A thousand people died per day, alone, abandoned. E o efeito do abandono gradual do Estado social? What about the creeping abandonment of the welfare state?
expulsar
largar mão
renunciarA Europa não deve renunciar a este desafio. Europe must not abandon this challenge. Todas as partes têm de renunciar de uma vez por todas à violência. All parties must abandon violence once and for all. Deverá renunciar-se, por exemplo, às taxas máximas, e introduzir-se apenas taxas mínimas. This should involve abandoning maximum rates and introducing only minimum rates.

To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions.
To desist in doing, practicing, following, holding, or adhering to; to turn away from; to permit to lapse; to renounce; to discontinue.
To leave behind; to desert as in a ship or a position, typically in response to overwhelming odds or impending dangers; to forsake, in spite of a duty or responsibility.
To subdue; to take control of.
To no longer exercise a right, title, or interest, especially with no interest of reclaiming it again; to yield; to relinquish.
A yielding to natural impulses or inhibitions; freedom from artificial constraint, with loss of appreciation of consequences. .
abandonment; relinquishment

Ordbok