engelska-portugisiska översättning av along

ao longo deO relatório da senhora deputada Gál constitui um marco importante ao longo deste caminho. Mrs Gál's report is a significant milestone along this road. Pode não ser suficiente, mas temos de prosseguir ao longo destas linhas. It might not be enough but we have to continue along these lines. Por que razão não construir, em simultâneo, vias férreas ao longo dessas vias rodoviárias?Why are rail lines not being laid at the same time along these roads?
adianteSegundo ele, os soldados permanecem dentro das suas viaturas, enquanto as pessoas são abatidas a tiro, 50 metros mais adiante. According to him, they stay in their cars while, 50 metres further along, people are being gunned down.

comigoTrouxe comigo um livro, o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa. I have brought along a book, which is the Treaty establishing a Constitution for Europe. Logo, muito embora eu estivesse às 8H00 em Schiphol, Amesterdão, só esta tarde, às 16H00, cheguei a Estrasburgo, e comigo mais 24 pessoas.So, although I was at Schiphol in Amsterdam at 8 a.m., I, along with 24 others, did not arrive in Strasbourg until 4 p.m. Senhor Presidente, caros colegas! Nesta hora tardia trouxe comigo uma prova que faz valer a pena estar hoje presente.Mr President, ladies and gentlemen, at this late hour I have brought along evidence to show that it has been worth staying on here this evening.
conosco
juntoContinuemos juntos nesse caminho. Let us continue along this road together.
porTemos de prosseguir por esse caminho. We must continue along this road. Devia prosseguir por esta via. It should continue along this path. Peço-vos, portanto, que continuem na mesma linha. So please continue along these lines.

Ordbok