engelska-portugisiska översättning av amazement
- fascínio
- assombroPor essa razão, solidarizamo-nos com as acções, o assombro e os protestos formulados contra a nomeação, a título vitalício, de um presidente ou de um senador. That is why we show solidarity with the actions, the amazement and the protest against the appointment of presidents or senators for life. Não sei, de facto, que mundo é este em que vivemos, ainda não consegui sair do meu assombro, independentemente das razões económicas e jurídicas que possam assistir a esta multinacional.I really do not know what kind of world we are living in, and I cannot get over my amazement, regardless of the economic and legal reasons this multinational may have. Devo exprimir a minha surpresa e o meu assombro pela forma como os líderes máximos dos dois principais grupos políticos bloquearam o relatório e não deixaram que esta audição tivesse lugar. I must express my surprise and amazement at the way in which the leaders of the two main political groups blocked the report and did not allow that hearing to take place.
- atordoação
- atordoamento
- espantoImaginem o meu espanto: essa óptima interligação não existe na fronteira alemã. Imagine my amazement: the optimum interconnection is lacking at the German border. Por conseguinte, foi com espanto que ouvi as explicações do porta-voz da SkyEurope. Therefore, it was with amazement that I listened to the explanations of the SkyEurope spokesman. Agora, para nosso espanto, aparece outra vez a categoria do animal e mais uma vez a Comissão do Meio Ambiente votou a sua supressão. Now, to our amazement, category of animal is back, and once again the Environment Committee has voted to remove it.
- fascinação
- surpresaNão o puderam fazer, Senhora Presidente, e eu gostaria de manifestar o meu espanto e a minha surpresa perante esse desaparecimento mágico.They were unable to do this, and I would like, Madam President, to express my amazement and surprise at this omission. Devo exprimir a minha surpresa e o meu assombro pela forma como os líderes máximos dos dois principais grupos políticos bloquearam o relatório e não deixaram que esta audição tivesse lugar. I must express my surprise and amazement at the way in which the leaders of the two main political groups blocked the report and did not allow that hearing to take place. Trata-se de um assunto frequentemente esquecido, que já causou, contudo, algumas surpresas às comissões competentes nessa matéria, incluindo a Comissão dos Orçamentos. They are a subject that is sometimes overlooked, but both the committees of experts dealing with them and the Committee on Budgets have often expressed their amazement at what goes on.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se