engelska-portugisiska översättning av annoy

irritarAlguns de nós acabam por se irritar. Some of us are starting to become annoyed. Considero que é completamente errado irritar a Rússia deliberadamente. I think it would be a totally wrong approach deliberately to annoy Russia. Também no que respeita às bananas, não devemos ceder, com o intuito de não irritar a Administração norte-americana. We must not just give in on bananas simply so as not to annoy the US Administration.
aborrecerO facto de sermos a favor de um imposto Tobin não é uma iniciativa do Parlamento para aborrecer agora a Comissão.Parliament is not taking the initiative and supporting a Tobin type tax just to annoy the Commission. É o que nós fazemos ao dar o nosso apoio ao relatório da colega Oomen-Ruijten, apesar de isso aborrecer a Presidência britânica.We can do this by agreeing to the proposal put forward by Mrs Oomen-Ruijten, even though the UK Presidency may be somewhat annoyed about it. Não se pretende com isto aborrecer ninguém mas, sim, clarificar a posição europeia e encontrar uma solução para pôr fim ao terrível lucro obtido à custa de pequenos animais. This is not intended to annoy anyone, but to clarify the European position and to find a solution which would put an end to the appalling profit making at the expense of small animals.

To disturb or irritate, especially by continued or repeated acts; to bother with unpleasant deeds
To do something to upset or anger someone; to be troublesome
A feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes
That which causes such a feeling

Ordbok