engelska-portugisiska översättning av aromatic

aromáticoA redução do teor de aromáticos das gasolinas surge como algo imperativo. The reduction of the aromatics content in petrol seems imperative. Nós não temos desculpa; sabemos de onde vêm os benzenos e outros hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (HAP). There is no excuse for us; we know where benzenes and other polycyclic aromatic hydrocarbons come from. Aquando da combustão, os aromáticos contidos na gasolina decompõem-se, nomeadamente em benzina, que é cancerígena. During combustion, the aromatics contained in the petrol are converted into benzene, in particular, which is carcinogenic.
aromáticaAlém disso, a moderna técnica do catalisador resolve a questão das substâncias aromáticas. In addition, modern catalytic converter technology takes care of the aromatics. Contudo, penso que a Comissão do Meio Ambiente foi longe demais no tocante ao teor de substâncias aromáticas na gasolina para o ano 2000. On the other hand, I think that the Committee on the Environment has gone too far with regard to aromatics in petrol in the year 2000. Quanto aos corantes azóicos, tratase de corantes que, em contacto com a epiderme humana e com a cavidade bucal, libertam aminas aromáticas cancerígenas. Azocolourants are dyes which release cancer-causing aromatic amines if they come into contact with human skin or with the mouth cavity.

Ordbok