engelska-portugisiska översättning av assist

ajudarComo ajudará o Conselho as ONG na Etiópia? How will the Council assist NGOs in Ethiopia? A UE está disposta a ajudar em tudo isso. The EU is prepared to provide assistance for this. Não ajudar por ajudar, mas ajudar com vista ao cumprimento dos compromissos. Not to assist for the sake of assisting, but to assist so that the commitments may be met.
assistênciaEm terceiro lugar, a assistência técnica. Thirdly, technical assistance. Assistência aos NEI e à MongóliaAssistance to the NIS and Mongolia Medidas de assistência financeira às PME (1999) Financial assistance to SMEs (1999)

assistirOs outros Estados-Membros só têm o direito de assistir na coordenação do modelo. Other Member States only have the right to assist in the coordination of this model.
prestar assistênciaEstamos, também, dispostos a prestar assistência técnica. We are also ready to provide technical assistance. Em sexto lugar, prestar assistência humanitária. Sixth, provision of humanitarian assistance. A Comissão continuará a prestar assistência a estes países. The Commission will continue to assist these countries.
socorrerEstou a avisar, espero que ninguém tenha a veleidade de, também neste campo, querer socorrer-se da biotecnologia. I would caution against the belief that here too genetic engineering can be of assistance. As verbas europeias devem chegar rapidamente ao local, de modo a socorrer as vítimas no momento em que mais precisam de ajuda. European money must arrive quickly on the ground in order to assist victims at the time when they need it most. Nós, representantes democraticamente eleitos, portadores de lenços brancos, escondemo-nos como terroristas para poder socorrer e proteger este povo vítima de práticas terroristas.As democratically elected representatives waving the white flag, we hid like terrorists to assist and protect these people who are victims of terrorist acts.

Ordbok