engelska-portugisiska översättning av catalogue

catalogarA este respeito, o relatório propõe a criação de uma comissão bilateral, constituída por peritos arménios e turcos, cuja tarefa será catalogar todos os factos históricos. In this respect, the report proposes setting up a bilateral committee of Armenian and Turkish experts to catalogue all the historical facts.
catálogoDeixa de ser um relatório, passa a ser um catálogo. It is no longer a report, it is a catalogue. Tenho aqui um catálogo de um destes fabricantes. I have here a catalogue from one of these manufacturers. As alterações climáticas transformaram este Verão num catálogo de catástrofes. Climate change has turned this summer into a catalogue of catastrophes.

programaÉ um pouco por esta razão que não existe uma variedade tão grande de programas específicos por disciplina. It is, to some extent, because of this that there are not as many catalogues of specific programmes in each area. O texto em apreço conseguiu melhorar substancialmente o catálogo de critérios de exclusão e de avaliação para as candidaturas no âmbito do programa LIFE.Today's text considerably improves the catalogue of elimination and evaluation criteria for LIFE applications. A nossa Comissão da Cultura e da Educação considera importante colocar a digitalização e os catálogos europeus no centro do programa "Media 2007". Our Committee on Culture and Education considers it important to put digitisation and European catalogues at the centre of the ‘Media 2007’ programme.

A systematic list of names, books, pictures etc
A complete list of items
A retailer's magazine detailing the products they sell, allowing the reader to order them for delivery
A directory listing
To put into a catalogue
To add items to an existing catalogue

Ordbok