engelska-portugisiska översättning av disregard

desconsiderarPor outro lado, sublinho que não haverá dimensão europeia neste processo caso se opte por desconsiderar a dimensão nacional própria de cada Estado-Membro. I should like to point out, however, that there will be no European dimension to this process if we choose to disregard the peculiar national characteristics of each Member State.
desconsideraçãoRevela total desconsideração pelas vítimas, pura chicana fora de tempo. It shows complete disregard for the victims and is nothing but inappropriate chicanery. A Europa não deve ter uma atitude de desconsideração ou proteccionismo para com os Estados Unidos, nem os Estados Unidos a devem ter em relação à Europa. Europe should not show disregard or protectionism in relation to the United States, nor the United States in relation to Europe. Penso que é chocante que interesses constituídos no seio dos governos e dos países manifestem total desconsideração pela saúde dos cidadãos em toda a Europa. I think it is appalling that vested interests within governments and countries are totally disregarding the health of people throughout Europe.

ignorarÉ óbvio que não podemos ignorar a situação actual. We obviously cannot disregard the current situation. Evidentemente, não podemos ignorar os princípios da subsidiariedade e da flexibilidade.Obviously we cannot disregard the principles of subsidiarity and flexibility. Nem mesmo a Conferência dos Presidentes pode ignorar isso. Even the Conference of Presidents cannot disregard this.

The act or state of deliberately not paying attention or caring about; misregard
To ignore; pay no attention to

Ordbok